Bidh an Ceann-suidhe Xi Jinping, a tha cuideachd na rùnaire coitcheann air Prìomh Chomataidh Pàrtaidh Comannach Shìona (CPC) agus na chathraiche air a’ Choimisean Armailteach Mheadhanach, a’ toirt seachad prìomh dhuais saidheans Shìona don dealbhaiche itealain Gu Songfen (R) agus an eòlaiche niùclasach Wang Dazhong (L) aig tachartas bliadhnail. cuirm gus urram a thoirt do luchd-saidheans cliùiteach, innleadairean agus euchdan rannsachaidh aig Talla Mòr nan Daoine ann am Beijing, prìomh-bhaile Shìona, 3 Samhain, 2021. [Dealbh / Xinhua]
Dealbhaiche itealain, neach-rannsachaidh niùclasach aithnichte airson obair
Thaisbean an Ceann-suidhe Xi Jinping prìomh dhuais saidheans na dùthcha don dealbhaiche itealain Gu Songfen agus don phrìomh neach-saidheans niùclasach Wang Dazhong Diciadain mar chomharra air na chuir iad gu mòr ri ùr-ghnàthachadh saidheansail is teicneòlach.
Thug Xi, a tha cuideachd na rùnaire coitcheann air Comataidh Meadhanach Pàrtaidh Comannach Shìona, Duais Saidheans is Teicneòlais Sònraichte na Stàite don dithis acadaimigich aig cuirm mhòr aig Talla Mòr nan Daoine ann am Beijing.
Chaidh an dà neach-saidheans an uairsin còmhla ri stiùirichean Pàrtaidh is Stàite ann a bhith a’ taisbeanadh theisteanasan do luchd-faighinn dhuaisean Stàite ann an saidheans nàdurrach, innleachd teicneòlach, adhartas saidheansail is teicneòlach agus co-obrachadh eadar-nàiseanta saidheans is teicneòlas.
Am measg an luchd-urram bha an epidemiologist Zhong Nanshan agus an sgioba aige, a chaidh a mholadh airson a bhith a’ dèiligeadh ri tinneasan analach duilich a’ toirt a-steach fìor dhroch syndrome analach (SARS), COVID-19, aillse sgamhain agus galar cnap-starra sgamhain.
Thuirt Premier Li Keqiang ann an òraid aig an deas-ghnàth gu bheil ùr-ghnàthachadh ann an saidheans agus teicneòlas air a bhith na chrann de fhreagairt pandemic na dùthcha agus ath-bheothachadh eaconamach.
Thog e air an fheum air cothroman eachdraidheil a ghlacadh bhon ar-a-mach ùr saidheansail is teicneòlach agus tionndadh tionnsgalach, leasachadh comas ùr-ghnàthachaidh Shìona san fharsaingeachd, spionnadh a thoirt do chomas cruthachalachd sòisealta agus feuchainn ri ìre àrd de fèin-earbsa teicneòlach a choileanadh.
Tha e cudromach ceumannan a luathachadh gus adhartasan ann am prìomh theicneòlasan fhaighinn, neartachadh a’ chomais airson ùr-ghnàthachadh neo-eisimeileach agus cothrom a thoirt do riarachadh nas fheàrr de ghoireasan ann an saidheans agus teicneòlas agus roinneadh ghoireasan, thuirt e.
“Bidh sinn gu gnìomhach ag àrach àrainneachd a bheir cothroman dhaibhsan a tha deònach, misneachail agus comasach air ùr-ghnàthachadh a dhèanamh," thuirt e.
Nì an dùthaich oidhirpean leantainneach gus crìoch a chuir air rannsachadh bunaiteach, a’ toirt a-steach àrdachadh maoineachaidh bhon bhuidseit nàiseanta agus a’ tabhann brosnachaidhean cìse do ghnìomhachasan agus calpa prìobhaideach, thuirt Li.Dhaingnich e an fheum air fois agus foighidinn ann a bhith a’ toirt taic do rannsachadh bunaiteach, ag ràdh gu bheil e deatamach ath-leasachadh ann am foghlam bunaiteach a dhoimhneachadh agus deagh àile rannsachaidh a chruthachadh a bhrosnaicheas ùr-ghnàthachadh agus a dh’ fhulangas fàilligeadh.
Dhaingnich am prìomh neach cuideachd prìomh inbhe ghnìomhachasan ann a bhith a’ dèanamh ùr-ghnàthachadh, ag ràdh gun cruthaich an riaghaltas poileasaidhean nas in-ghabhaltach do ghnìomhachasan a thaobh seo agus gun brosnaich iad sruth eileamaidean ùr-ghnàthachaidh gu iomairtean.
Gheall e ceumannan nas làidire gus teip dearg a ghearradh a chuireas bacadh air ùr-ghnàthachadh agus a lughdaicheas tuilleadh eallach air luchd-rannsachaidh.
Bidh Sìona gu for-ghnìomhach ag aonachadh a-steach don lìonra ùr-ghnàthachaidh cruinne agus ag adhartachadh co-obrachadh ann am freagairt pandemic air feadh na cruinne, slàinte a’ phobaill agus atharrachadh clìomaid ann an dòigh pragmatach, thuirt e.
Bheir an dùthaich taic do luchd-saidheans bho dhiofar dhùthchannan gus co-rannsachadh a dhèanamh air cùisean cruinneil agus barrachd tàlant bho thall thairis a thàladh gu Sìona gus na h-aislingean ùr-ghnàthach aca a thoirt gu buil, thuirt e.
Thuirt Wang gun robh e na urram agus na mhisneachd gun d’ fhuair e an duais, agus bha e a’ faireachdainn fortanach agus moiteil gun do chuir e ri adhbhar niuclasach na dùthcha.
Thuirt e gur e fìor dhearbhadh bhon rannsachadh fad-beatha aige gu bheil dàna a bhith a’ smaoineachadh agus a’ dol an sàs agus a’ dèiligeadh ri raointean nach do dh’ fheuch duine roimhe seo riatanach airson ùr-ghnàthachadh neo-eisimeileach.
Thug e buaidh air soirbheachas a’ phròiseict, a’ chiad reactair niùclasach aig teòthachd àrd, air fhuarachadh le gas, air a’ cheathramh ginealach san t-saoghal, ri mar a bha luchd-rannsachaidh a rinn uairean fada de rannsachadh aonaranach.
Thuirt Gao Wen, acadaimigeach le Acadamaidh Innleadaireachd Shìona agus neach-saidheans coimpiutair, gur e àm tòcail a bh’ ann dha meal-a-naidheachd fhaighinn bho Xi aig an deas-ghnàth.
Bhuannaich sgioba Gao a’ chiad duais de Dhuais Innleadaireachd Teicneòlais na Stàite airson teicneòlas còdaidh a leig le bhith a’ sgaoileadh bhidio àrd-mhìneachaidh.
“Tha e na bheannachd dhuinne luchd-rannsachaidh a bhith a’ faighinn taic nach fhacas a-riamh bhon phrìomh cheannardas agus bhon dùthaich.Tha e deatamach dhuinn cothroman a ghlacadh agus brath a ghabhail air na h-àrd-ùrlaran math airson a bhith a’ strì airson barrachd bhuilean,” thuirt e.
Ùine puist: Samhain-19-2021