Il-President Xi Jinping, ukoll segretarju ġenerali tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina (CPC) u chairman tal-Kummissjoni Militari Ċentrali, jippreżenta l-aqwa premju tax-xjenza taċ-Ċina lid-disinjatur tal-inġenji tal-ajru Gu Songfen (R) u lill-espert nukleari Wang Dazhong (L) f'laqgħa annwali. ċerimonja biex tonora xjenzati distinti, inġiniera u kisbiet tar-riċerka fis-Sala l-Kbira tal-Poplu f'Beijing, il-kapitali taċ-Ċina, 3 ta' Novembru 2021. [Ritratt/Xinhua]
Disinjatur tal-ajruplani, riċerkatur nukleari rikonoxxut għax-xogħol
Il-President Xi Jinping ippreżenta l-aqwa premju tax-xjenza tan-nazzjon lid-disinjatur tal-inġenji tal-ajru Gu Songfen u lix-xjenzat nukleari ewlieni Wang Dazhong nhar l-Erbgħa bħala rikonoxximent tal-kontribuzzjonijiet eċċellenti tagħhom għall-innovazzjoni xjentifika u teknoloġika.
Xi, li huwa wkoll segretarju ġenerali tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina, ta l-Premju Preeminenti tax-Xjenza u t-Teknoloġija tal-Istat liż-żewġ akkademiċi waqt ċerimonja kbira fis-Sala l-Kbira tal-Poplu f'Beijing.
Iż-żewġ xjentisti mbagħad ingħaqdu mal-mexxejja tal-Partit u tal-Istat biex jippreżentaw ċertifikati lir-riċevituri tal-premjijiet tal-Istat fix-xjenza naturali, invenzjoni teknoloġika, progress xjentifiku u teknoloġiku u kooperazzjoni internazzjonali fix-xjenza u t-teknoloġija.
Fost l-onorjati kien hemm l-epidemjologu Zhong Nanshan u t-tim tiegħu, li ġew imfaħħra talli indirizzaw mard respiratorju diffiċli inkluż sindromu respiratorju akut sever (SARS), COVID-19, kanċer tal-pulmun u mard pulmonari ostruttiv kroniku.
Il-Premier Li Keqiang qal f'diskors fiċ-ċerimonja li l-innovazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija kienet pilastru tar-rispons pandemiku tan-nazzjon u l-irkupru ekonomiku.
Huwa enfasizza l-ħtieġa li jaħtfu opportunitajiet storiċi mir-rivoluzzjoni xjentifika u teknoloġika l-ġdida u r-rivoluzzjoni industrijali, tittejjeb il-kapaċità ta 'innovazzjoni taċ-Ċina madwar il-bord, tixpruna l-potenzjal għall-kreattività soċjali u tistinka biex tikseb livell għoli ta' awtodipendenza teknoloġika.
Huwa importanti li jitħaffef il-passi biex jinkisbu skoperti fit-teknoloġiji ewlenin, tissaħħaħ il-kapaċità għall-innovazzjoni indipendenti u tippermetti allokazzjoni aħjar tar-riżorsi fix-xjenza u t-teknoloġija u l-qsim tar-riżorsi, qal.
"Se nrawmu b'mod attiv ambjent li joffri opportunitajiet lil dawk li huma lesti, kuraġġużi u kapaċi jmexxu l-innovazzjoni," qal.
In-nazzjon se jagħmel sforzi persistenti biex isaħħaħ ir-riċerka fundamentali, inkluż iż-żieda tal-finanzjament mill-baġit nazzjonali u l-offerti ta 'inċentivi fiskali lin-negozji u lill-kapital privat, qal Li.Huwa enfasizza l-ħtieġa għall-kalma u l-paċenzja fl-appoġġ tar-riċerka fundamentali, u qal li huwa imperattiv li tiġi approfondita r-riforma fl-edukazzjoni fundamentali u tinħoloq atmosfera ta’ riċerka tajba li tinkoraġġixxi l-innovazzjoni u tittollera l-falliment.
Il-premier enfasizza wkoll l-istatus prinċipali tan-negozji fit-tmexxija tal-innovazzjoni, u qal li l-gvern se joħroġ b'politiki aktar inklużivi għan-negozji f'dan ir-rigward u jippromwovi l-fluss tal-elementi tal-innovazzjoni lill-intrapriżi.
Huwa wiegħed miżuri aktar b'saħħithom biex titnaqqas il-burokrazija li tfixkel l-innovazzjoni u tkompli tnaqqas il-piżijiet fuq ir-riċerkaturi.
Iċ-Ċina se tintegra ruħha b'mod proattiv fin-netwerk ta 'innovazzjoni globali u tippromwovi l-kooperazzjoni fir-rispons tal-pandemija madwar id-dinja, is-saħħa pubblika u t-tibdil fil-klima b'mod pragmatiku, qal.
In-nazzjon se jappoġġa xjenzati minn diversi pajjiżi biex iwettqu riċerka konġunta dwar kwistjonijiet globali u jattiraw aktar talent barra lejn iċ-Ċina biex iwettqu l-ħolm ta 'innovazzjoni tagħhom, żied jgħid.
Wang qal li kien onorat u mħeġġeġ li rċieva l-premju, u ħassu ixxurtjat u kburi li kkontribwixxa għall-kawża nukleari tan-nazzjon.
Huwa qal li r-realizzazzjoni ħerqana mir-riċerka tiegħu tul il-ħajja hija li l-kuraġġ biex jaħseb u jaġixxi u jindirizza oqsma li ħadd ma pprova qabel huwa essenzjali għall-innovazzjoni indipendenti.
Huwa attribwixxa s-suċċess tal-proġett, l-ewwel reattur nukleari tar-raba 'ġenerazzjoni tad-dinja b'temperatura għolja, imkessaħ bil-gass, għall-persistenza ta' riċerkaturi li wettqu sigħat twal ta 'riċerka solitarju.
Gao Wen, akkademiku mal-Akkademja Ċiniża tal-Inġinerija u xjenzat tal-kompjuter, qal li kien mument emozzjonali għalih li jirċievi kliem ta’ awguri mingħand Xi fiċ-ċerimonja.
It-tim ta 'Gao rebaħ l-ewwel premju tal-Premju tal-Invenzjoni Teknoloġika tal-Istat għal teknoloġija ta' kodifikazzjoni li ppermettiet it-trażmissjoni ta 'vidjow ta' definizzjoni għolja.
“Hija barka għalina r-riċerkaturi li jkollna appoġġ bħal dan bla preċedent mill-ogħla tmexxija u n-nazzjon.Huwa imperattiv għalina li naħtfu l-opportunitajiet u nieħdu vantaġġ mill-pjattaformi tajbin biex nistinkaw għal aktar riżultati,” qal.
Ħin tal-post: Nov-19-2021