פרעזידענט שי דזשינפּינג, אויך גענעראַל סעקרעטאַר פון דער קאָמוניסט פארטיי פון טשיינאַ (קפּק) סענטראַל קאַמיטי און טשערמאַן פון די הויפט מיליטער קאַמישאַן, גיט כינע ס שפּיץ וויסנשאַפֿט אַוואָרד צו ערקראַפט דיזיינער גו סאָנגפען (ר) און יאָדער עקספּערט וואַנג דאַזשאָנג (ל) ביי אַ יערלעך. צערעמאָניע צו כּבֿוד אונטערשיידן סייאַנטיס, ענדזשאַנירז און פאָרשונג דערגרייכונגען אין די גרויס האַלל פון די מענטשן אין בעידזשינג, הויפּטשטאָט פון טשיינאַ, 3 נאוועמבער 2021. [פאָטאָ / קסינהואַ]
ערקראַפט דיזיינער, יאָדער פאָרשער אנערקענט פֿאַר אַרבעט
פרעזידענט שי דזשינפּינג האט מיטוואך דערלאנגט די לאַנד 'ס העכסט וויסנשאַפֿט אַוואָרד צו ערקראַפט דיזיינער Gu Songfen און לידינג יאָדער געלערנטער וואַנג דאַזשאָנג אין דערקענונג פון זייער בוילעט קאַנטראַביושאַנז צו וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל כידעש.
שי, וועלכער איז אויך גענעראל סעקרעטאר פון דער קאמוניסטישער פארטיי פון כינע צענטראל קאמיטעט, האָט איבערגעגעבן די סטעיט פּרעעמינענטע וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע אַוואַרד צו די צוויי אַקאַדעמיקער בעשאַס אַ גרויס צערעמאָניע אין די גרויס האַלל פון די מענטשן אין בעידזשינג.
די צוויי סייאַנטיס האָבן זיך איינגעשריבן פארטיי און שטאַט פירער אין פּריזענטינג סערטיפיקאַץ צו די ריסיפּיאַנץ פון שטאַט אַוואַרדס אין נאַטירלעך וויסנשאַפֿט, טעקנאַלאַדזשיקאַל דערפינדונג, וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל פּראָגרעס און אינטערנאַציאָנאַלע וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע קוואַפּעריישאַן.
צווישן די אַנערז זענען די עפּידעמיאָלאָגיסט זשאָנג נאַנשאַן און זיין קאָלעקטיוו, וואָס זענען געלויבט פֿאַר טאַקלינג שווער רעספּעראַטאָרי יילמאַנץ אַרייַנגערעכנט שטרענג אַקוטע רעספּעראַטאָרי סינדראָום (סאַרס), COVID-19, לונג ראַק און כראָניש אַבסטראַקטיוו פּולמאַנערי קרענק.
פּרעמיער לי קעקיאַנג האָט געזאָגט אין א רעדע ביי דער צערעמאָניע אז כידעש אין וויסנשאפט און טעכנאָלאָגיע איז געווען א זייַל פון דער פאנעמיע רעאקציע און עקאנאמישע ערהוילונג פון פאָלק.
ער כיילייטיד די נויט צו אָנכאַפּן היסטארישע אַפּערטונאַטיז פון די נייַע וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל רעוואָלוציע און ינדאַסטריאַל רעוואָלוציע, פֿאַרבעסערן טשיינאַ ס כידעש קאַפּאַציטעט איבער די ברעט, ספּור די פּאָטענציעל פֿאַר געזעלשאַפטלעך שעפֿערישקייט און שטרעבן צו דערגרייכן אַ הויך מדרגה פון טעקנאַלאַדזשיקאַל זיך-צוטרוי.
עס איז וויכטיק צו פאַרגיכערן סטעפּס צו דערגרייכן ברייקטרוז אין האַרץ טעקנאַלאַדזשיז, בוסט די קאַפּאַציטעט פֿאַר פרייַ כידעש און געבן בעסער אַלאַקיישאַן פון רעסורסן אין וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע און ייַנטיילונג פון רעסורסן, ער האט געזאגט.
"מיר וועלן אַקטיוולי שטיצן אַן סוויווע וואָס אָפפערס אַפּערטונאַטיז צו די וואס זענען גרייט, בראַווע און טויגעוודיק צו פירן כידעש," ער האט געזאגט.
די פאָלק וועט מאַכן פּערסיסטענט השתדלות צו שטיצן פונדאַמענטאַל פאָרשונג, אַרייַנגערעכנט ינקריסינג פאַנדינג פון די נאציאנאלע בודזשעט און פאָרשלאָגן שטייער ינסענטיווז צו געשעפטן און פּריוואַט קאַפּיטאַל, לי געזאגט.ער האָט אונטערגעשטראָכן די נויטווענדיקייט און געדולד אין שטיצן פונדאַמענטאַל פאָרשונג, זאָגנדיג אז עס איז נויטיק צו פאַרטייפן רעפאָרם אין פונדאַמענטאַלע דערציאונג און שאפן א גוטע פאָרשונג אַטמאָספער וואָס ינקעראַדזשאַז כידעש און טאָלערייץ דורכפאַל.
דער פּרעמיער האָט אויך אונטערגעשטראָכן דעם הויפט סטאטוס פון געשעפטן אין דורכפירן כידעש, זאָגנדיג אז די רעגירונג וועט אויפקומען מיט מער ינקלוסיוו פּאַלאַסיז פֿאַר געשעפטן אין דעם אַכטונג און העכערן די שטראָם פון כידעש עלעמענטן צו ענטערפּריסעס.
ער האָט צוגעזאָגט שטארקער מיטלען צו שניידן רויטע טייפּ וואָס כאַמערט כידעש און ווײַטער רעדוצירן לאסטן אויף פאָרשער.
טשיינאַ וועט פּראָואַקטיוולי ויסשטימען זיך אין די גלאבאלע כידעש נעץ און העכערן קוואַפּעריישאַן אין די ווערלדווייד פּאַנדעמיק ענטפער, עפנטלעך געזונט און קלימאַט ענדערונג אויף אַ פּראַגמאַטיק שטייגער, ער האט געזאגט.
די פאָלק וועט שטיצן סייאַנטיס פון פאַרשידן לענדער צו דורכפירן שלאָס פאָרשונג אויף גלאבאלע ישוז און צוציען מער מעייווער - לייאַם טאַלאַנט צו טשיינאַ צו פאַרשטיין זייער כידעש חלומות, ער צוגעגעבן.
וואַנג האָט געזאָגט, אַז ער איז געווען כּבֿוד און ינקעראַדזשד צו באַקומען די אַוואָרד, און האָט זיך געפילט מאַזלדיק און שטאָלץ צו האָבן קאַנטריביוטיד צו די נוקלעאַר סיבה פון די פאָלק.
ער האָט געזאָגט אז א שטארקע רעאַליזאציע פון זיין לעבן-לאַנג פאָרשונג איז אַז צו טראַכטן און אַקט און מאַכנ זיך געביטן וואָס קיין איינער האט פריער געפרוווט איז אַ מוזן פֿאַר פרייַ כידעש.
ער האט צוגעשריבן די דערפאלג פון דעם פראיעקט, דער וועלט'ס ערשטע פערטע דור הויך-טעמפּעראַטור, גאז-אויסגעקוילטע נוקלעארע רעאקטאר, צו דער עקשנות פון פארשער וועלכע האבן דורכגעפירט לאנגע שעהן פון עלנטע פארשונג.
Gao Wen, אַן אַקאַדעמיקער פון דער כינעזישער אַקאַדעמיע פון אינזשעניריע און א קאמפיוטער געלערנטער, האָט געזאָגט אז עס איז א עמאָציאָנעלער מאָמענט פאר אים צו באַקומען גראטולאציע ווערטער פון שי ביי דער צערעמאָניע.
די מאַנשאַפֿט פון Gao וואַן דער ערשטער פרייז פון די שטאַט טעקנאַלאַדזשיקאַל ינווענטיאָן אַוואַרד פֿאַר אַ קאָדירונג טעכנאָלאָגיע וואָס ענייבאַלד די טראַנסמיסיע פון הויך-דעפֿיניציע ווידעא.
"עס איז אַ ברכה פֿאַר אונדז ריסערטשערז צו האָבן אַזאַ אַנפּרעסידענטיד שטיצן פון די שפּיץ פירערשאַפט און די פאָלק.עס איז ימפּעראַטיוו פֿאַר אונדז צו אָנכאַפּן אַפּערטונאַטיז און נוצן די גוטע פּלאַטפאָרמס צו שטרעבן פֿאַר מער אַוטקאַמז, "ער האט געזאגט.
פּאָסטן צייט: נאוועמבער 19-2021